Open the 'Render Setup' dialogue. You can find it on the menu under Rendering>Render Setup. There is also a button on the main toolbar somewhere near the Render button.
in the Common tab, under Common Parameters, there is an Options section. There should be a checkbox called "Render Hidden Geometry" or something similar. Make sure this is unchecked. Hopefully that solves the problem